B. Maetsi a Phraal: foromo le moelelo

Home » B. Maetsi a Phraal: foromo le moelelo

koetliso ea

Leetsi la phrasal ke leetsi le kopantsoeng le sebopeho kapa tlhahiso, mme ka linako tse ling le sebopeho le moelelo.

  • Theko ea peterole e ka ea up (= eketsa) hape bekeng e tlang.
  • O ile a oela (= o oela fatše) ha a ntse a matha bakeng sa bese.
  • O tšepisitsoe hore o tla o fumana tsoa (= ithute / fumana) lebitso la hotele eo e ncha.
  • Ke mang ea tla hlokomela (= hlokomela bana) ha a kena sepetlele?
  • Haeba u sa utloisise moelelo, u ka khona sheba it up (= fumana moelelo bukeng - tabeng ena dikishinari).
  • Ha a joalo fumana ho na le (= ho ba le kamano e ntle le) batsoali ba hae, (leetsi + ho fana ka keletso)

e bolelang

Ka linako tse ling se boleloang ke leetsi la lipitsa le tšoana haholo le leetsi la motheo, 'me sebopeho se nepahetse feela e totobatsa moelelo oa leetsi la motheo,

  • ema up
  • tsoha up
  • Pholosa up
  • potlaka up
  • lula fatše
  • leshano fatše
  • romele tima (mohlala lengolo).

Liketsahalong tse ling, sebopeho se eketsa khopolo ea ho phetha ketso ea leetsi

  • Seno up (= qeta se nooang)
  • ja up (= qeta ho ja)
  • qetela khaotsa.

Empa hangata, se boleloang ke leetsi la lipitsa le fapane haholo le leetsi la motheo

  • nyoloha ha e bolele se tšoanang go
  • sheba ka mor'a hore e fapane le sheba; 'me sheba ka morao hape e fapane haholo le sheba holimo.

Ka hona, setšoantšo kapa polelo e ka fetola moelelo oa leetsi haholo.

Mona ho na le mehlala e meng ea mofuta ona oa polelo ea mantsoe.

  • Ho ile ha mo nka nako e telele hore a fete (= fumana hantle / a hlaphoheloe) boloetse ba hae.
  • O ile a mpolella hore ke tsoelepele (= ke tsoele pele) ho ea fihla mabone a sephethephethe.
  • Ke ile ka susumelletsa mosali oa ka ho fana up (= khaotsa) tsuba.
  • Ha ke khone ho etsa sandwich hobane re fetile bohobe. (= bohobe bo felile / bohle bo sebelisitsoe, kahoo ha re na bohobe)
  • Qetellong moahelani oa ka o ne a lokela ho tla 'me a ntše (= tima).

Tlhaloso e ngata

Mantsoe a mangata a prasal a na le moelelo o fetang o le mong, kahoo u tlameha ho ba hlokolosi ha u bona leetsi la phrasal u nahana hore ua tseba, kapa sheba se boleloang ho dikishinari.

Mehlala e hlalositsoeng *, leetsi la phraal ke la tlhaho haholo ho feta tlhaloso ka libakete.

  • Ho ne ho chesa hoo ke ileng ka etsa qeto ea ho nka tima (= tlosa) seaparo sa ka.
  • Ke lula ke tšohile ha sefofane se tsamaea tima (= e tlohela fatše).
  • Ha ke nahane hore ke tla feta (= qeta) tlaleho ena pele ho hora ea bohlano. Ke nahana hore o tla feta (= feta) tlhahlobo.
  • Ke "khethile up lithōle (= li nkile fatše kapa libakeng tse tlase) ebe li li kenya ka hare.
  • Ke ne ke tlameha ho ea lebenkeleng ho ea khetha up (= bokella) litšoantšo tsa ka.
  • Oache ea alamo ha ea ka ea ea tima (= reng) hoseng hona joale.
  • Bomo e ne e ka tloha (= phatloha) motsotso ofe kapa ofe.
  • Litlhapi li tla * tlohe (= tsamaea hampe) haeba u sa e behe firiji.


Facebook Comments